Privacy Policy

This text provides the necessary information regarding data processing practices and your legal rights concerning your personal data being processed.

Who owns this website?

This website is owned and operated by Kalibatsev and Zhelev Law Firm, with UIC 181029523 and correspondence address at 9 Milin Kamak St, Ground floor, Lozenets, Sofia, Bulgaria (hereinafter referred to as the “Firm”). The Firm also acts as the Data Controller. Access to our website (hereinafter referred to as “Klauza.bg“) is carried out through the domains (web addresses) клауза.бг and klauza.bg.

Cookies

Klauza.bg uses “cookies”. Cookies are small text files that are saved to the browser of your device (computer, smartphone, etc.) when you visit a website. The creation and saving of cookies are automated. The following information may be collected through the cookies on Klauza.bg: IP address, device ID, operating system, internet service provider, time spent on the website, referral URL, and location data relative to the device used. Please note that the use of cookies is standard for websites as they are an essential component for their correct functioning.

In addition to Klauza.bg’s own cookies, third-party service providers may also create cookies in your browser. These providers have access to and control over these cookies, and the information within them is anonymised. Currently, Google LLC, directly or through its European subsidiaries (Google Ireland Limited, Google Commerce Limited, and Google Dialer Inc.), is a third-party service provider via Google Analytics, which processes anonymised information for statistical purposes. More information can be found in Google’s Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

We use cookies that may store personal data (online identifiers) solely for: improving website usability, statistical purposes, providing personalised information content (which you may object to at any time), and market analysis (monitoring trends, preferences, and user interests). With the help of cookies, Klauza.bg can record your vote when you use the star rating system to evaluate an article on the site.

Almost all browsers allow you to manage your cookies, including deleting them if you do not wish them to be used for any reason. Detailed information on such management can be found in your browser’s settings.

Content from External Sources

Some pages on Klauza.bg may contain embedded content from other websites – e.g., a video window, an interactive social media post, etc. This type of content from an external website or online system has an appearance and functionality determined by the respective external provider. These external providers may collect data about you and your behaviour, use cookies, and log tracking data to third parties, especially if you have an account and are logged into that provider’s system.

Persons whose data is processed by the Firm

For the management and maintenance of Klauza.bg, the provision of information resources on the site and the Firm’s social media profiles, and for communicating with anyone who contacts us, we may process information regarding several categories of persons (Data Subjects), as follows:

  • Visitors of Klauza.bg and users of the information resources available on it;
  • Persons who submit inquiries, requests, reports, or complaints to us, or engage in other correspondence with us, regardless of the method used (mail, email, telephone, etc.);
  • Third parties whose information is contained in inquiries, requests, reports, complaints, or other correspondence addressed to us;
  • Persons interacting with the Firm’s profiles on respective social networks.

Collection of Other Information

Klauza.bg does not provide a direct contact form on the website itself. Any inquiries regarding the Law Firm’s activities are made directly by mail, telephone, email, or by visiting the Firm’s office.

When you contact the Firm or any of its attorneys, we may process the following types of data relating to you: names, telephone number, email address, physical address, profession, the person you represent or are employed by, unstructured information you provide regarding your inquiry/request, information regarding third parties contained in your messages, information contained in subsequent correspondence with us, and additional information collected or created in connection with the processing, status, and final result of the respective correspondence.

Outside of the cases mentioned above, Klauza.bg does not process other personal data of its visitors.

How is your personal data protected?

All data received by the Firm is processed with due care to ensure our users have confidence in the protection of their rights regarding personal data. Physical and technological procedures are in place to secure the processed information. This means that only authorised persons may access personal data, and such access is subject to established procedures and technical safeguards.

Furthermore, the law provides additional guarantees for the privacy of all information processed by attorneys and law firms. Under Bulgarian law, correspondence between an attorney and their client, regardless of the medium (including electronic), is privileged and is not subject to review, copying, inspection, or seizure, and cannot be used as evidence. Conversations between an attorney and their client may not be intercepted or recorded.

Your Rights Regarding Personal Data

When we process your personal data, you enjoy rights guaranteed by law, namely: the right of access, the right to rectification, the right to erasure (the “right to be forgotten”), the right to restriction of processing, the right to withdraw consent for processing, and the right to data portability. If you are not satisfied with our assistance, you also have the right to lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (CPDP). More information on how to file a complaint can be found on the Commission’s website: www.cpdp.bg.

To exercise your rights regarding the processing of your personal data by the Firm, you may contact our Data Protection Officer at the following email address: dp@klauza.bg.

Changes to this Privacy Policy

The Firm may amend or supplement this Privacy Policy, which means that at future points, it may have different content than the current version.


Be sure to explore the other materials we have prepared for you on our News and Publications pages. We publish new articles regularly.